Sérgio leva Simara a conhecer os seus amigos e o local onde estão a ficar.

Todos estão de volta a Lisboa. João Pedro vai dormir com Paula, a casa de Papoila, que fica radiante quando a vê.

Paula e João Pedro matam finalmente saudades um do outro. Nem querem acreditar que podem finalmente namorar à vontade sem ninguém a controlar. Fazem amor.

André levanta-se cedo e vai falar com Rute, que chora, enquanto ensaia. André diz-lhe que apenas quer o bem dela e que infelizmente, Rute não tinha tempo para ele e que o deixava sempre para segundo plano.

Ambos decidem que devem esperar até os resultados da bolsa para Londres sairem, para decidirem se dão uma segunda oportunidade um ao outro, até lá, ficam apenas amigos. André e Rute abraçam-se.

James pega numa colher de pau e em tachos e começa a bater um no outro, para acordar os amigos. Sérgio, que está cheio de sono, vira-se imediatamente para o outro lado, só acorda quando James diz que Simara passou por lá. Todos riem.