A Mãe da Paula descobre o namoro da filha com o João Pedro e como castigo a Paula vai passar o verão em casa
Paula e João Pedro, à beira do riacho, matam saudades um do outro e beijam-se apaixonados. De repente, o casal é surpreendido por Josip e Alzira que passam por ali.
Alzira fica furiosa e pergunta a Paula se namora com João Pedro. Não tendo uma justificação aceitável para darem, os dois acabam por admitir que namoram. Alzira fica furiosa e repreende Paula por lhe ter mentido. Paula explica à mãe que ama João Pedro e com ele aprendeu muita coisa, se não disse nada foi porque temia a reacção de Alzira tal como ela está a reagir. Josip pede a Alzira que mantenha a calma e não diga nada do que se vá arrepender. Alzira está furiosa e diz a Paula que está muito desiludida com ela.
Paula é sincera com os pais e conta-lhes a história de amor dela com João Pedro. Josip não fica muito chocado, não foi tão má como pensava. Já Alzira continua furiosa e como não aprova o namoro dos dois, avisa Paula que ela passará todo o verão em casa. Paula desespera e começa a chorar. Josip abraça a filha e promete interceder a favor dela com Alzira.
Paula explica aos pais que vai ter que regressar a Lisboa, a sua vida está lá. Alzira não aceita e Paula diz-lhe que Alzira terá que compreender que Paula cresceu e um dia teria que casar e sair de casa, Alzira não a poderá prender para sempre.
Paula está triste e o Pai (Josip) acarinha-a e dá apoio à filha.